Il a été bien établi que certains cancers prostatiques, localisés, bien différentiés et ne présentant aucun signe d'agressivité (score de Gleason inférieure à 7, taux de PSA inférieur à 30 ng/ml) peuvent fort bien ne jamais évoluer (le score de Gleason est une évaluation de l'agressivité des cellules tumorales observées à l'examen histologique et le PSA est un marqueur spécifique du cancer de la prostate dont le taux normal est de 4 ng/ml).